F-Zero Central Message Board
F-Zero Around the World >> 日本語フォーラム >> Sorry...
http://fzerocentral.suddenlaunch.com/index.cgi?board=japanese&action=display&num=1056218812

Sorry...
Post by Noripyon on Jun 21st, 2003, 1:06pm

May I write this message... ?
---

こんにちは、Nori です。
4月から学校に行ってます。
この頃、精神状態が悪かったのとか色々あって、閉鎖にしちゃったのですが、なんの断りなく・・

今またサイトが別URLでアクティブしてます。
リンクとか、本当に言いにくいのですが、思い切って言います。

またリンクしたいです。
F-ZEROXは私にとってランキングに参戦して、上を目指すとか、色々な意味で性格が変わるほどの熱中するゲームでしたから。

See you..

Re: Sorry...
Post by Webmaster on Jun 21st, 2003, 1:49pm

on Jun 21st, 2003, 1:06pm, Noripyon wrote:
May I write this message... ?


はい、このフォーラムは日本語の言葉のために存在します。
Re: Sorry...
Post by djungelurban on Jun 22nd, 2003, 04:47am

on Jun 21st, 2003, 1:49pm, Webmaster wrote:
はい、このフォーラムは日本語の言葉のために存在します。

OK, now I really need a japanese language pack...
Re: Sorry...
Post by Tonio on Jun 22nd, 2003, 6:16pm

はじめまして、Noriさん

わたしにとってFZEROGBAも「性格が変わるほどの熱中するゲームです」!
Noriさんは東京に住んでいますか?
F-ZEROAXをやろうとおもいますか?
京都ではまだまだ…それに、ゲーセンなら太鼓の達人のほうが面白い気がします



Re: Sorry...
Post by Nori on Jun 25th, 2003, 07:29am

東京じゃないです。
ゲームセンターって、なんか近寄りがたい場所だと思ってます。(ある時から)
怖いのもあるし。^_^;;
Daveさん、リンクありがとう!
GX ..AX? アーケードですよね?なんかやりたいですよね
海外とも対戦できたらすごいですよね



Re: Sorry...
Post by lvlarkylvlark on Jun 27th, 2003, 04:26am

u mind telling us what this is about? lol
Re: Sorry...
Post by Tonio on Jun 27th, 2003, 08:47am

ちょっと今までの言ったことを訳しましょう…
________

1)Nori

Hello, I'm Nori. since April I've been to school. At this time, many things happened, I was in a bad mental state, I decided to close (my site?) without notice.
It's now active again with another URL. For the link, it's really difficult to say but I'll tell you.
I want to link sites again.
Because for me F-zeroX was a game over which I was crazy, to the extent of changing my character in different meanings, by competing in rankings, aiming the top, etc...
(impossible to transalte but at least I tried!!)

2)Dave

Yes, this forum exists for words of Japanese (Dave's japanese

3)I

nice to meet you Nori
For me fzmv was also "[change character...]"
Do you live in Tokyo?
Are you planning to play AX?
Not yet in Kyoto. And if i go to a game center I think I prefer to play "Taiko no tatsujin" (note: my current favourite game on ps2 or arcade, japanese drum simulator)

4)Nori

not Tokyo
Game centers are the kind of place you don't really want to come close to. (Since a certain time). Some are scary too!
Thanks for the link Dave!
GX..AX? (stands for?) arcade right? Yeah I'd like to play it.
It would be great if we can compete with oversea!
________



Re: Sorry...
Post by DavePhaneuf on Jul 15th, 2003, 01:06am

Say out of curiosity, would Nori be able to get other Japanise F-Zero X players to join? That would be really great.

I've been to a few Japanise sites and the times are really good. ^^